This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 23 '05 esl>deu el presente y los dos anteriores, correlativos en orden, de la misma serie diese und die beiden vorherigen Nummern bei durchlaufender Nummerierung der gleichen Serie pro closed no
- Aug 16 '05 eng>deu S3 Gallup S3 Galopp pro closed ok
3 Jul 21 '05 esl>deu NIF ( Número de identificación fiscal) Steuernummer pro closed no
4 Jul 4 '05 esl>deu (Hilfe mit dem Satz) s.u. pro closed no
4 Jun 29 '05 eng>deu healthy (in diesem Fall) ohne Befund pro closed no
- Jun 29 '05 eng>deu ...criticise the rise of _fake_ in all aspects of Indonesian society Unaufrichtigkeit pro closed no
- Jun 10 '05 esl>deu por cualqueir título aufgrund eines beliebigen Rechtsanspruchs pro closed no
- May 21 '05 esl>deu Teilsatz (s.u. in **) s.u. pro closed no
- May 11 '05 eng>deu baseline wart ursprünglich vorhandene Warze pro closed no
2 May 4 '05 esl>deu retractor de Favarolo Favarolo Retraktor pro closed no
- May 4 '05 esl>deu puntos de tracción Extension pro closed no
4 May 4 '05 esl>deu ...necesidad de enmascaramiento nocturno para dormir mediante parato de radio Tonverdeckung pro closed ok
4 May 3 '05 esl>deu ***falsedad ideológica*** de una declaración Falschbeurkundung pro closed ok
4 Mar 29 '05 eng>deu French link eggbutts doppelt gebrochenes Gebiss pro closed no
4 Mar 25 '05 esl>deu conocimiento fehaciente nachweisliche Kenntnis pro closed ok
4 Mar 9 '05 eng>deu cannibalise existing revenues Kannibalisierung pro closed ok
- Mar 8 '05 eng>deu The right, power and authority das Recht, die Ermächtigung und die Befugnis pro closed ok
4 Mar 3 '05 esl>deu separación de bienes a nivelación de ganancias Gütertrennung mit Zugewinnausgleich pro closed ok
- Feb 5 '05 eng>deu top line sales Umsätze der Spitzenproduktgruppen pro closed ok
4 Jan 27 '05 eng>deu Bureau of vital records Standesamt pro closed ok
- Jan 26 '05 eng>deu kca, kca, kca ha, ha, ha pro closed no
4 Jan 20 '05 esl>deu tomo, libro, folio, hoja, inscripción Band, Buch, Akte, Blatt, Eintragung pro closed ok
4 Jan 13 '05 esl>deu "en su caso, por sus respectivos.." gegebenenfalls pro closed ok
- Jan 7 '05 eng>deu "said item" hier die besagten Posten pro closed no
4 Dec 30 '04 esl>deu celebrar audiencia pública in öffentlicher Sitzung pro closed ok
- Dec 14 '04 eng>deu expert oncology clinical development services fachliche Dienstleistungen für die klinische Entwicklung in der Onkologie pro closed no
4 Dec 3 '04 esl>deu calidad concertada vereinbarte Qualität pro closed no
- Dec 3 '04 eng>deu Smt. / D/o / Sri & S/o in a marriage certificate from India Mrs daughter of, Mr son of pro closed ok
- Nov 23 '04 eng>deu Push vs Pull Selling s.u. pro closed ok
4 Nov 23 '04 esl>deu Real Decreto-Ley 5/2004 Königliches Gesetzesdekret 5/2004 pro closed no
- Nov 22 '04 eng>deu incorporated herein by reference as if fully set forth verbatin herein durch Bezugnahme hierin aufgenommen, als sei es wörtlich hierin aufgeführt pro closed ok
- Nov 18 '04 esl>deu honores Feudalgut pro closed ok
4 Nov 8 '04 eng>deu consultant Facharzt pro closed ok
4 Nov 8 '04 eng>deu live bait tank Behälter für Lebendköder pro closed ok
3 Nov 8 '04 eng>deu kopje / outcropping kleiner Berg / Erhebung pro closed no
- Nov 8 '04 eng>deu business imperatives geschäftliche Notwendigkeiten pro closed ok
- Nov 8 '04 esl>deu libre de toda interdicción y afectación frei von jeglichen Verboten und Belastungen pro closed no
4 Nov 8 '04 esl>deu libre de gravámenes, embargos e informe judicial frei von Belastungen und Verpfändungen pro closed no
- Nov 1 '04 eng>deu languish dahindümpeln pro closed ok
- Nov 1 '04 eng>deu the outcast intellectual XXX der verstoßene Intellektulle xxx pro closed ok
4 Oct 25 '04 eng>deu to play out ausspielen pro closed no
- Oct 25 '04 eng>deu certain know-how and manuals gewissen pro closed ok
- Oct 20 '04 eng>deu percentile etwa an 25. Stelle pro closed ok
- Oct 4 '04 eng>deu asure erasure pro closed no
4 Sep 26 '04 esl>deu lordosis Lordose pro closed no
- Sep 20 '04 eng>deu protect curcuit Sicherheitsstromkreis pro closed ok
- Sep 1 '04 eng>deu the operation of, the Will of Gültigkeit des Testaments pro closed ok
4 Sep 1 '04 esl>deu ministerial Beamter pro closed no
- Sep 1 '04 esl>deu poder judicial rechtsprechende Gewalt pro closed no
- Aug 17 '04 eng>deu authentic cuisine einheimische Küche pro closed ok
Asked | Open questions | Answered